QLOOKアクセス解析
  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
今アバチュはラスダンまで来ていまして、我ながら気が早いというか、フライングして2もすでに買ってしまいました。で、とりあえずオープニングだけでも見ておこうと思って起動したらアナタ!
すっかりオープニング曲にはまってしまいまして。昨日なんか4回くらい見ましたよ。
というわけでこの「穴沢」、もといALIVEを広め隊。なぜ穴沢なのかは最初の歌詞を聴けばきっと分かります。

オープニングサイズ


フル


この超カタカナ発音と高音の不安定さ!だがそれがいい

ALIVE
作曲:目黒 将司 歌:桃田 佳世子

Another world
It may rain always
I don't wanna cry
You're alive by my side
Even if I see all tragedy or darkness
Promise you my dream
Take you in sunshine

影は落ちる 僕の足下に 乾いた街に
空に飲まれた この星の運命(さだめ)から
君の為の光 探している

Another world
It may rain always
I don't wanna cry
You're alive by my side
Even if I see all tragedy or darkness
Promise you my dream
Take you in sunshine

夢は今も 目覚めようとしている 砂の大地に
痛みを忘れ 君の名を叫ぶ時
朝が夜の果てを照らしている

Another world
It may rain always
I don't wanna cry
You're alive by my side
Even if I see all tragedy or darkness
Promise you my dream
Take you in sunshine

生きて行く この世界で


英語部分の和訳

別世界では
永遠に雨が降るのだろう
泣きたくない
そばで君が生きているから
すべての悲劇や闇を見るとしても
夢を約束しよう
君を日の光の中へ


やっぱりこれすごくネタバレじゃね。

和訳と言えばペルソナ3の歌詞をやろうと思いつつ、残った歌詞がラップだらけで自分の首を絞めていました。わかんないよう…
関連記事
スポンサーサイト
  
トラックバック
トラックバックURL
→http://katakurikatakori.blog69.fc2.com/tb.php/62-ab13b918
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。