QLOOKアクセス解析
  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
key plus words
平田志穂子 feat. 川村ゆみ 作詞:Lotus Juice 作曲:目黒将司

hide and seek
it wants to play again
like a detective,
I won't let it get away
it's constantly costuming
with loads of fake
I will strip search
if I have to
no I'm not afraid to know it
no no no
I am so determined
to chase after what's hidden
and seize this day
this moment

(wanna know)
ENTER KEY to accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time
to drive to truth
(wanna seize)
stranger than any movies
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on hiding)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want

myst is covering
my peripheral vision
but my determination is
mind blowing
it’s so blatant
I won’t be a bit timid
it can trick you and
there won’t be any treat
no I’m not afraid to find out
no no no
so eager so hungry
to seek out secret
can you conceal it?
when I am after you

(wanna know)
ENTER WORDS to activate
(wanna go)
one more piece to go
it’s about the time
to fill it in
(wanna seize)
stranger than any novels
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on running)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I need

I wanna know
even it may hurt
even it brings pain within
my mind’s determined
I need to know
even it may kill
even it may change me
ready to face truth

(wanna know)
ENTER KEY to accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time
to drive to truth
(wanna seize)
stranger than any movies
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
I'm gonna go on
and gonna keep it “ON”

(wanna know)
ENTER WORDS to activate
(wanna go)
one more piece to go
it’s about the time
to fill it in
(wanna seize)
stranger than any novels
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on running)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I need


key plus words

鬼がまた
隠れんぼをしたがっている
探偵のように
逃がしはしない
そいつはいつも
色んな嘘で着飾ってるから
必要なら
脱がせて調べるさ
知るのは怖くなんかない
決めたんだ
隠されたものを追いかけ
この日を
この瞬間を掴んでやると

(知りたいんだ)
加速するためのエンターキー
(行きたいんだ)
イグニッションを回して
そろそろ真実へ向かって
飛ばす時間だ
(掴みたいんだ)
事実は映画より奇なりだと
(確かめたいんだ)
無知は幸せなんかじゃないと
(真実はいずれ明らかになる)
(ずっと隠れてはいられない)
もう引き返せない
進み続けよう
望むものを掴みに行くんだ

見渡す限り霧に覆われ
だけど決意を決めた心はゾクゾクしてる
やかましいくらい
少しでも臆病にはなりたくない
それで自分を騙してしまえば
ご馳走にはありつけないんだ
気付くのは怖くなんかない
秘密を追い求めることが
待ちきれなくて とても飢えている
後を追われて
秘密を隠していられるかな?

(知りたいんだ)
起動のワードを
(行きたいんだ)
あともうひとつ
今こそそれを埋める時だ
(掴みたいんだ)
事実は小説より奇なりだと
(確かめたいんだ)
無知は幸せなんかじゃないと
(真実はいずれ明らかになる)
(ずっと逃げてはいられない)
もう引き返せない
進み続けよう
必要とするものを掴みに行くんだ

知りたいんだ
たとえ傷ついても
心に痛みがもたらされても
決意は固い
知らなきゃいけない
たとえひどく辛くても
自分が変わってしまっても
真実と向き合う覚悟は出来てるよ

(知りたいんだ)
加速するためのエンターキー
(行きたいんだ)
イグニッションを回して
そろそろ真実へ向かって
飛ばす時間だ
(掴みたいんだ)
事実は映画より奇なりだと
(確かめたいんだ)
無知は幸せなんかじゃないと
(真実はいずれ明らかになる)
進み続けよう 
スイッチをオンのまま

(知りたいんだ)
起動のワードを
(行きたいんだ)
あともうひとつ
今こそそれを埋める時だ
(掴みたいんだ)
事実は小説より奇なりだと
(確かめたいんだ)
無知は幸せなんかじゃないと
(真実はいずれ明らかになる)
(ずっと逃げてはいられない)
もう引き返せない
進み続けよう
必要とするものを掴みに行くんだ


P4A2クール目OPのkey plus wordsを訳してみました。
2012.04.25 フルバージョンの正式な歌詞が分かったので、以前のものと入れ替えてあります。

BD/DVD第6巻の初回特典として収録されています。
ペルソナ4 6【完全生産限定版】 [Blu-ray]ペルソナ4 6【完全生産限定版】 [Blu-ray]

by G-Tools
関連記事
FC2 Management
  
トラックバック
トラックバックURL
→http://katakurikatakori.blog69.fc2.com/tb.php/298-47a548c1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。