QLOOKアクセス解析
  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Gus Gus/ Moss

High on love
High on love
High on love
High on love

Throw me into the soft moss
Take me to the amorphous
Drive me into the highlands
Let's expand each others mind

High on love
High on love
High on love
High on love

Your green, green eyes have a soft moss
Throw me into sweet oblivion

High on love
High on love
High on love
High on love


Gus Gus/ Moss

恋に溺れて
恋に溺れて
恋に溺れて
恋に溺れて

放り投げてくれ 柔らかな苔の上
連れてってくれ 不定形なものへ
連れてってくれ 高原へ
互いの心を広げよう

恋に溺れて
恋に溺れて
恋に溺れて
恋に溺れて

柔らかな苔を湛えた君のとても碧い瞳
放り投げてくれ 甘美な忘却へ

恋に溺れて
恋に溺れて
恋に溺れて
恋に溺れて
Gus GusのMossを和訳。歌詞は公式にはないので聞き取り&ネットからの拾い物。
苔が歌詞に出てくるのがなんともアイスランド。
スポンサーサイト
ペルソナ3ポータブル ドラマCD Vol.2 キャストコメント
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1290557291

内容は少しシリアスみたいですね。そして初天田メインの話が一本。緒方さんがフィーバーです。
ペルソナカレンダーの描き下ろし画像ですよワーイ

personacarender.jpg

【カレンダー-原作】ペルソナ3×ペルソナ4 2011 カレンダー アニメイトオンラインショップ

11/18追記
でっかい画像 これ携帯用待ち受け作れるんじゃないの

personacarender01.jpg

personacarender02.jpg


Björk/ It's In Our Hands

Look no further
Look no further
Look no further

Cruelest
almost
always to ourselves
it musn't
get any better
off

It's in our hands : it always was
It's in our hands : in our hands
It's all there : in our hands
It's all there : in our hands

Well
now
aren't we scaring ourselves
unecessarily?
aren't we trying too hard?

'Cause it's in our hands
it's in our hands
it's all here : it's in our hands

Look no further
Look no further

It's in our hands : it always was
it's in our hands


It's In Our Hands

それ以上探さないで
それ以上探さないで
それ以上探さないで

たいていいつも
自分に一番冷酷で
少しでも
よくなってはいけないと

手の中にあるのに いつだってそうだった
手の中にある 手の中に
すべて手の中に
すべて手の中に

ねえ
ところで
私たちは不必要に
怖がってるんじゃない?
無理しすぎてるんじゃない?

手の中にあるのだから
手の中にある
すべて手の中に

それ以上探さないで
それ以上探さないで

手の中にある いつだってそうだった
手の中に


ビョークのIt's in our handsを和訳してみました。つってもやったのは大分前で、それをちょっと手直しした程度ですが。

分かりやすく言うと大人版青い鳥です。ヴェスパタインの頃の曲は、そういう「ギリギリ苦しんでもだめならそれでいい、逃げてもいい」という感じのものが多くてビョークにしては珍しいです。いつものビョークはかっとべマグナム! という感じ。

ミュージックビデオはスパイク・ジョーンズ。暗視カメラによる撮影です。ミニサイズになったビョークが自然と戯れてます。同じスパイクのIt's oh so quietのようにめちゃくちゃ手が込んでるというわけではないですが、足元に目を向ける感じで曲にマッチしてると思います。
  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。