QLOOKアクセス解析
  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Heaven
歌:平田志穂子 作詞:田中玲子 作曲:目黒将司

Can't get my mind out of those memories
Now time to tell them don't take my dream
Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Play all day with my eyes closed

Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds


Heaven

あの思い出が頭から離れない
今度こそ夢を奪わないでと言わないと
それでも音楽は魂が傷ついた言葉に背を向けさせて
心の疑念を晴らしていく

あの長い日々がドアから出ていく
夏の終わりがゆっくり褪せるように
大好きなメロディーから道を見つける
目を閉じて一日中聴いてるの

あの長い日々がドアから出ていく
夏の終わりがゆっくり褪せるように
大好きなメロディーから道を見つける
その音に満たされながら


Heaven好きです。平田さんはこういう曲のほうが得意そうですし。
歌詞は菜々子ちゃんよりをイメージして訳してみました…が、まだ未完です。
「大好きなメロディー」はひょっとしてえびでいやんらいじゅ・ね・す!のメロディーですか?笑
「あの思い出」は家族とのかな、やっぱり。
ちょっとホロリときますね。でもサビ前にシャドウに会っちゃってそのまま戦闘に入っちゃうんだ。

「ペルソナ4」オリジナル・サウンドトラック「ペルソナ4」オリジナル・サウンドトラック
ゲーム・ミュージック

by G-Tools
スポンサーサイト
  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。