sky's the limitのルビ付き版です。発音してなさそうなところは思い切って省いてあります。
半角カナは子音なので、母音を言わず軽めに発音する感じで。

sky's the limit

glaciers of ideas importing
グレイシャゾｳﾞアイディーユｽﾞ　インポーティン
to my friends then exporting
トゥマイフルェン　ゼネクスポーティン
to the next keeping it open
トゥザネｸｽ　キーピニノーペン
we want no closing
ウィ　ワンノウ　クローズィン
even without doughs our thoughts can be dope and
イヴンウィザウ　ドウザワソウﾂ　ケァンビー　ドウペン
this mind trade no one can stop
ディス　マイン　チュルェイ　ノーワン　ケァン　ストップ
and act of thinking is terrible to stop
エン　ナクトｳﾞ　スィンキニズ　テルィブル　ストップ
we just wanna change up not drop
ウィ　ジャス　ワナ　チェンジャッﾌﾟ　ノッ　ジョルォッﾌﾟ
and my crew can rock it like uprock
エン　マイ　クルゥー　ケァン　ルォッキッ　ライカップルォッｸ
life is tedious if it ain't flowing
ライフィ　ティディアｽ　イフィニエン　フロウイン
copy and paste? constant defaulting?
コピナン　ペイスﾄｩ　コンスタン　デフォウティン
put my courage to it, begin showing off
プマ　クルェジ　トゥイッ　ビゲン　ショウィノﾌ
that's the way we wannna live
ザッツ　ザウェイ　ウィ　ライｳﾞ
keep going, yeah
キィﾌﾟ　ゴウィン　イェア

what was so much
ワッワソウ　マッチ
of transparency
オｳﾞ　チュルァンｽペァルァンスィ
turned into bright expectation
トゥーリントゥ　ブルァイﾄｩ　イクスペクテイション
my instinct tells me to keep going together
マイ　インスティンクﾄｩ　テウズ　ミー　トゥ　キィﾌﾟ　ゴーウィン　トゥゲザー
going together
ゴーウィン　トゥゲザー

it's breathtaking moments in life
イツ　ブルェステイキン　モウメンツィン　ライﾌ
addicted to it
アディティ　トゥウィッ
minds craving
マインｽﾞ　クルェイヴィン
more and more
モォァ　エン　モォァ
I'm believing
アイﾑ　ビリーヴィン
you and I can do anything
ユー　エン　アイ　ケァン　ドゥ　エニスィン
we can change the world
ウィ　ケァン　チェンジ　ザ　ワゥー
hey sky the limit we can spread wings
ヘイ　スカイ　ザ　リミッﾄｩ　ウィ　ケァン　スプルェﾄﾞｩ　ウィングｽ
to roadless travel together we go
トゥ　ルォーレス　チュラヴォウ　トゥゲザー　ウィ　ゴウ

I love to think through when there's a missing link
ラｳﾞﾄｩスィン　ウェゼザ　ミスィンリンｸ
scribbling thoughts almost kissing ink
スクルィブリンソウツ　オーモス　キスィン　インｸ
wanna break all bad jinx in one blink
ワナ　ブルェイ　ベァッ　ジンｸｽ　インワンブリンクｽ　
success comes from excess of stinks
サクセｽ　カムｽﾞ　フルォﾑ　イクセソスティンクｽ
it ain't easy when you work alone
イッ　エイン　イーズィ　ウェニュ　ウォカロン
but I got my crew with me to get it on
バラ　ガッマ　クルゥ　トゥゲリロン
so we keep it rolling rolling on
ソウィ　キーピッ　ルォーリン　ルォーリン　ロン
living so wild like American born
リヴィン　ソゥワイウ　ライカメルィカ　ボゥン
I wanna climb to the peak bring everybody with me
アワナ　クライトゥザ　ピークブルィン　エｳﾞルィバディ　ウィｽﾞ　ミー
everybody with me come on get down
エｳﾞルィバディ　ウィｽﾞ　ミー　カモン　ゲッ　ダゥン
everybody with me come on get down
エｳﾞルィバディ　ウィｽﾞ　ミー　カモン　ゲッ　ダゥン
we can really get it done if you get down
ウィ　ケァン　ルィリ　ゲリダン　イフュ　ゲッ　ダゥン

what was so much
ワッワソウ　マッチ
of blurry vision
オｳﾞ　ブラルィ　ヴィジュン
turned into bright clear prospection
トゥーリントゥ　ブルァイﾄｩ　クリァ　プロスペクション
my instinct tells me to keep going forever
マイ　インスティンクﾄｩ　テウズ　ミー　トゥ　キィﾌﾟ　ゴーウィン　フォーレヴァ
going forever
ゴーウィン　フォーレヴァ

everlasting moments of life
エヴァーラスティン　モウメンツィン　ライﾌ
I have a feeling
ハヴァフィーリン
minds craving
マインｽﾞ　クルェイヴィン
more and more
モォァ　エン　モォァ
truly thinking
チュルーリー　スィンキン
you and I can do anything
ユー　エン　アイ　ケァン　ドゥ　エニスィン
we can change the world
ウィ　ケァン　チェンジ　ザ　ワゥー
hey sky the limit we can spread wings
ヘイ　スカイ　ザ　リミッﾄｩ　ウィ　ケァン　スプルェﾄﾞｩ　ウィングｽ
to roadless travel together we go
トゥ　ルォーレス　チュラヴォウ　トゥゲザー　ウィ　ゴウ

anytime you need a hand
エニタイﾑ　ユー　ニーダ　ヘン
I will be there
アイウィウ　ビーゼァ
I know that you'll be there for me because
アイ　ノウ　ザッ　ユーウ　ビー　ゼァ　フォミー　（ビコーズ）
it's breathtaking moments in life
イツ　ブルェステイキン　モウメンツィン　ライﾌ
addicted to it
アディティ　トゥウィッ
minds craving
マインｽﾞ　クルェイヴィン
more and more
モォァ　エン　モォァ
I'm believing
アイﾑ　ビリーヴィン
you and I can do anything
ユー　エン　アイ　ケァン　ドゥ　エニスィン
we can change the world
ウィ　ケァン　チェンジ　ザ　ワゥー
hey sky the limit we can spread wings
ヘイ　スカイ　ザ　リミッﾄｩ　ウィ　ケァン　スプルェﾄﾞｩ　ウィングｽ
to roadless travel together we go
トゥ　ルォーレス　チュラヴォウ　トゥゲザー　ウィ　ゴウ

その他新規オープニングアニメも紹介されています。発売日発表は無し。





―バイク追撃

・画面写真ではチエのカブ風、直斗のヴォーグ風原動機付き自転車が登場している

・控えの仲間が一定確率で登場
・発動時には千枝「へへっ来ちゃった！あたしにまかせて！」直斗「助けに来ました！僕に任せて下さい！」などの会話ウインドウに合わせて○はい×いいえ表示あり
・キャラによって演出が異なる

・免許を取る切っ掛けは陽介の提案からで、免許を取得すると海や隣町に行けるように

―オープニングアニメ
　マッドハウスが新たに制作したオープニングアニメを収録。ポップな雰囲気になっている他、マリーが出ているシーンもあり。

―進化ペルソナ

・雪子の更なる進化ペルソナ「スメオオミカミ」が紹介されている
・見た目はアマテラスがゴールデンになって後頭部に髪の毛が思い切り伸びて盾の宝石が中心以外の周囲にも小さい物が増えたような外見

ソース：http://hokanko-alt.ldblog.jp/archives/67271699.html

---

まさかのバイクネタをそこへ引っ張ってくるか！　ところでバイクはどこからテレビの中へ入れるんでしょうね？

きっとカラオケにも入るんじゃないでしょうか、ということでルビを振ってみました。半角カナは子音だけの発音で、発音しなくてもそれっぽく聞こえると思います。

key plus words

hide and seek it wants to play again
（ハイデンスィーキッ　ワンツ　トゥプレイアゲン）
(like a detective, I won't let it get away)
（ライカ　ディテｸティｳﾞ　アイ　ウォンレリゲラウェイ）
it's constantly costuming with loads of fake
（イツ　コンスタンﾄｩリー　カステューミン　ウィｽﾞ　ローゾフェイｸ）
(I will strip search if I have to)
（アイウィウ　スチュルィッサーﾁ　イファイハﾌトゥ）
no I'm not afraid to know it no no no
（ノウ　アイﾑ　ノラフルェイトゥ　ノウィ　ノウ　ノウ　ノウ）
(I am so determined)
（アイアﾑ　ソウ　ディターミン）
to chase after what's hidden and seize this day this moment
（トゥ　チェイス　エァフター　ワッツ　ヒドゥン　エンスィーズ　ディスデイ　ディスモウメン）

(wanna know)
（ワナ　ノウ）
and I keep accelerate
（エンダイ　キーﾌﾟ　アｸセラルェイ）
(wanna go)
（ワナ　ゴウ）
ignition turned on
（イグニション　トゥーロン）
it's about the time to drive to truth
（イッツ　アバウザ　タイﾑ　トゥ　ジュライｳﾞ　トゥチュルｽ）
(wanna seize)
（ワナ　スィーズ）
stranger than any movies
（スチュルェンジャー　ザン　ネニムーヴィーｽﾞ）
(wanna seize)
（ワナ　スィーズ）
ignorance is not bliss
（イｸﾞノールァンセズ　ノッブリｽ）
(they say that truth will out
（ゼイセイ　ザッ　チュルｽ　ウィウラウ）
can't keep on hiding)
（ケァン　キーポン　ハイディン）
There's no turning back now
（ゼーズノウ　トゥーニン　ベァックナウ）
I'm gonna go on
（アイﾑゴナ　ゴウ　オン）
I'm gonna go get what I want
（アイﾑゴナ　ゴウ　ゲッ　ワライウォン）

key plus words
作曲：目黒将司　歌：平田志穂子 feat. 川村ゆみ　作詞：Lotus Juice

hide and seek it wants to play again
(like a detective, I won't let it get away)
it's constantly costuming with loads of fake
(I will strip search if I have to)
no I'm not afraid to know it no no no
(I am so determined)
to chase after what's hidden and seize this day this moment
(wanna know)
and I keep accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time to drive to truth
(wanna seize)
stranger than any movies
(wanna seize)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out
can't keep on hiding)
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want


key plus words
作曲：目黒将司　歌：平田志穂子 feat. 川村ゆみ　作詞：Lotus Juice

鬼がまた隠れんぼしたがってる
（探偵みたいに逃がしはしない）
そいつはいつもいろんな嘘で着飾ってるんだ
（必要なら僕はボディーチェックもするだろう）
いや、知るのは怖くなんかない
（決めたんだ）
隠されたものを追いかけ今日この日この瞬間を掴むと
（知りたいんだ）
そして加速し続ける
（行きたいんだ）
イグニッションキーを回す
そろそろ真実へと飛ばす時だ
（掴みたい）
どんな映画よりも不思議
（掴みたいんだ）
無知は幸せなんかじゃない
（真実はいずれ分かると言う
ずっと隠れてはいられない）
もう引き返せない
進み続けるよ
望むものを掴みに行くんだ

---

聞きとり歌詞引用元
http://megamitensei.wikia.com/wiki/Key_Plus_Words

sky's the limit
歌：平田志穂子　作詞：Lotus Juice　作・編曲：目黒将司

glaciers of ideas importing
to my friends then exporting
to the next keeping it open
we want no closing
even without doughs our thoughts can be dope and
this mind trade no one can stop
and act of thinking is terrible to stop
we just wanna change up not drop
and my crew can rock it like uprock
life is tedious if it ain't flowing
copy and paste? constant defaulting?
put my courage to it, begin showing off
that's the way we wannna live
keep going, yeah

what was so much
of transparency
turned into bright expectation
my instinct tells me to keep going together
going together

it's breathtaking moments in life
addicted to it
minds craving
more and more
I'm believing
you and I can do anything
we can change the world
hey sky the limit we can spread wings
to roadless travel together we go

I love to think through when there's a missing link
scribbling thoughts almost kissing ink
wanna break all bad jinx in one blink
success comes from excess of stinks
it ain't easy when you work alone
but I got my crew with me to get it on
so we keep it rolling rolling on
living so wild like American born
I wanna climb to the peak bring everybody with me
everybody with me come on get down
everybody with me come on get down
we can really get it done if you get down

what was so much
of blurry vision
turned into bright clear prospection
my instinct tells me to keep going forever
going forever

everlasting moments of life
I have a feeling
minds craving
more and more
truly thinking
you and I can do anything
we can change the world
hey sky's the limit we can spread wings
to roadless travel together we go

anytime you need a hand
I will be there
I know that you'll be there for me because

it's breathtaking moments in life
addicted to it
minds craving
more and more
I'm believing
you and I can do anything
we can change the world
hey sky's the limit we can spread wings
to roadless travel together we go


sky's the limit
歌：平田志穂子　作詞：Lotus Juice　作・編曲：目黒将司

アイデアの氷河を友人に
取り込んでから
次の人に持ち込む　開いたままに
僕たちは閉じてたくないんだ
金がなくてもいい考えが出るし
誰にもこの心の交換は止められない
考えることもやめられやしない
脱落するんじゃなく変わりたいんだ
それに仲間ならノリよくやれるよ
流れてなきゃ人生つまらない
同じことの繰り返し？　いつもやる気なし？
勇気を出して動き始める
そうやって生きたいんだ
生き続けるんだ

透明性のほとんどが
明るい期待へと変わった
本能が告げる　ともに行くんだと
ともに行くんだと

息を飲むような瞬間に
夢中になる
心はますます
求めてる
信じてるよ
君と僕なら何でもできる
世界を変えられるんだ
ほら限界なんかない　羽を広げて
道なき旅へ一緒に行こう

欠けた部分があったらじっくり考えるのが好きなんだ
ほとんどインクに口付けして考えをなぐり書き
ジンクスなんて全部まばたきひとつで壊したい
成功は過剰な悪評から
ひとりでやるのは簡単じゃない
でも一緒にやる仲間がいる
だから進み続ける
アメリカ生まれみたいにワイルドに生きて
頂上に登りたいんだ　みんなにそうしてやりたいんだ
みんな、一緒にやろう
みんな、一緒にやろう
君がやるなら僕たちはやれる

ぼやけた視界のほとんどが
明るく澄んだ期待に変わった
本能が告げる　いつまでも続けるんだと
いつまでも

人生の永遠の瞬間
感じるんだ
心がますます
求めている
本当に思っているよ
君と僕なら何でもできる
世界を変えられるんだ
ほら限界なんかない　羽を広げて
道なき旅へ一緒に行こう

手助けが必要な時はいつでも
そこにいるよ
君は僕のためにいてくれるだろう　だって

息を飲むような瞬間に
夢中になる
心はますます
求めてる
信じてるよ
君と僕なら何でもできる
世界を変えられるんだ
ほら限界なんかない　羽を広げて
道なき旅へ一緒に行こう

---

OPの和訳です。Lotusさんらしい前向きな歌詞ですね。
BD・DVD第1巻の初回特典として収録されています。

ペルソナ4　1　【完全生産限定版】 [Blu-ray] アニプレックス 2011-11-23 売り上げランキング : 149 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Falling into Right Place
歌：平田志穂子　歌詞：Lotus Juice

no logics behind
and no explanation needed
things seem to fit in to where it belongs
all the problems I got
seems to disappear
when you are right next to me
when I am right next to you
when we are
we are together as one

a friend like you is like no other
you light my pathway to my answer
even when you're away
pieces of life we gather
to put a masterpiece together
no alone no no
you and me oh yeah
help each other indeed


Falling into Right Place

理屈なんてないし
なんの説明もいらないの
あるべきところへ納まるみたい
私の悩みは
消えちゃうみたい
あなたが私のすぐ隣にいると
私があなたのすぐ隣にいると
ふたりが
ふたりがひとつになると

あなたみたいな友達、他にはいない
答えの道を照らしてくれる
たとえあなたがいない時だって
日々の欠片をふたりで集める
傑作を作るために
ひとりじゃない
あなたと私
確かに助け合う

---

エビ……もとい海老ちゃんと買い物に出掛ける時の曲です。歌詞自体は「女の子同士の友情」がテーマだそう。
BD・DVD2巻の初回特典として収録されています。

ペルソナ4　2　【完全生産限定版】 [Blu-ray] アニプレックス 2011-12-21 売り上げランキング : 109 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Alone in this World
歌：平田志穂子　歌詞：Lotus Juice

loneliness prevails (in my heart hmm)
when I'm not alone (even in crowd)
feel like a pet bird (confined)
I wanna be who I wanna be
my heart is aching (deep down inside)
I had enough of lying to myself (no more)
sick of grasping for air (losing little faith)
so sick of my faintness

oh I just want to
break away
far away
flying above the sky then passing by the moon
saying good bye to my past days
and move on
I'm wishing on
shooting stars
wishing someday my world can look bright and shine
say hello to tomorrow
with expectation


Alone in this World
（この世界に独り）

孤独が広がる（心のなかに）
独りじゃないとき（人ごみの中でさえ）
飼われてる鳥みたい（捕らわれの）
私はなりたい自分になりたい
心が痛んで（奥深く）
自分に嘘をつくのはもう充分（これ以上はもう）
空を掴むのにはもううんざり（信頼を少し失って）
弱々しさにはもううんざり

ああ　私はただ
逃げ出したい
遠くへ
空の上を飛んで月を通りすぎてゆく
過去の日々にさよならを言い
そして進む
流れ星に願いを
いつの日か私の世界が明るく輝いて見えますように
明日に挨拶する
期待を込めて

---

アニメ版雪子の影戦の曲です。このサビは狡い。歌詞はストレートに雪子ソングです。
BD・DVD第2巻特典に収録。

ペルソナ4　2　【完全生産限定版】 [Blu-ray] アニプレックス 2011-12-21 売り上げランキング : 109 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ファミ通にてP4Gの新要素が公開された模様。

・1月に泊まりがけのスキー旅行　ペンションに宿泊
・冬はカレンダー進行ではなくイベントを連続して楽しむ
・新要素「同時攻撃」は様々な組み合わせがある
・ペルソナが更に進化

[PSV]F1205: 「ペルソナ4 ザ・ゴールデン」続報で三学期確定？その他着せ替えや仲間のペルソナ進化が更に、など

　広告が見開きで4ページと、各種続報が掲載。

―広告

・最初の物はドヤ顔主人公が黄色い部分以外モノクロで中央に載っている物
　スマートフォン（iOS/Android)用アプリ「クマのメガネ」で見ると何かがあるらしい。

・次のページは中央にPSVitaが、あり、その周囲に仲間のペルソナが飾られている物
　発売予定日は春予定のまま。開発スタッフ募集中との告知も相変わらずあり。
　画面写真は「1/7（土）」雪の日にスキーに行っている面々のイベントシーンで、クマが「毛皮が全部凍ってパリパリ伝説クマ」と言っているシーン。クマはクマ状態でスキーウェアなどは着ていない。

―冬

・広告と同じく1/7と、1/8のシーンもあり泊まりがけのスキー旅行らしい
・アニメシーンもあり、陽介と千枝がスノーボードで滑っているシーンなどが紹介されている

・陽介と千枝はスノーボード、他のキャラはスキー
・1/8の画面写真では主人公と完二の間にいるりせがボード良いなと言っている前を直斗がボーゲンで滑り降りている

・夜はペンションに宿泊しているらしい（画面写真はない）

●伊東大輝ディレクターコメントより
・冬の季節はカレンダーに沿って進むのではなく、初詣やスキー旅行などのイベントをテンポ良く連続して楽しむ形になっている
・バトルの新要素「同時攻撃」は主人公と仲間ではなく、仲間同士の絆を描くのが狙い
・パーティ編成時には同時攻撃も考慮して欲しい
・通信要素の救援要請はリアルタイムに他プレイヤーの存在が感じられる物だが、「みんなの声」は足跡が感じられる物に

―同時攻撃

・一定条件を満たすと主人公以外の仲間二人が同時に攻撃を行う
　条件がどういう物かは不明

・千枝と雪子のペルソナが同時に敵を攻撃
・陽介＆クマ、完二＆直斗など色々な組み合わせがある模様（前の二つは画面写真で紹介されている）

―着せ替え

・新衣装のバストアップは、千枝がファーの付いたグリーンのジャケット、雪子がブラウンのコートに赤いマフラー、陽介が制服の中にパーカーを着込んだ物が紹介されている

・冬服はバトルにも好みで反映させる事が出来る。主人公は白いピーコートに青いマフラー、といった外見に

・武道家の服やメイド服といった既報の物も含め、バリエーションは大幅に増加

―難易度選択＆リトライ

・従来は3段階だった難易度が、今作では「SAFETY」「EASY」「NORMAL」「HARD」「RISKY」の5段階に増加
　SAFETYは「ストーリーだけを楽しみたい方にお勧め、EASYより更に難易度が低くゲームオーバーの心配も無用」とあり。

・リトライはフロアに進入した時点からやり直す事が出来る。難易度RISKY以外で使用可能

―通信機能「みんなの声」

・日常のシーンで画面の左上にある青い吹き出しをタッチすると、他のプレイヤーがその日に取った行動が画面一面に出る
・参考にするも違う行動をするも自由

―ペルソナ更に進化

・ペルソナの転生が更に進化する事が判明
・千枝の「ハラエドノオオカミ」、陽介の「タケハヤスサノオ」が紹介されている
　スサノオは頭が火球に？

ソース：http://hokanko-alt.ldblog.jp/archives/67205234.html