きっとカラオケにも入るんじゃないでしょうか、ということでルビを振ってみました。半角カナは子音だけの発音で、発音しなくてもそれっぽく聞こえると思います。

2012.05.06　ロングバージョンにしました

key plus words

hide and seek it wants to play again
ハイデンスィーキッ　ワンツ　トゥプレイアゲン
(like a detective, I won't let it get away)
ライカ　ディテｸティｳﾞ　アイ　ウォンレリゲラウェイ
it's constantly costuming with loads of fake
イﾂ　コンスタンﾄｩリー　カステューミン　ウィｽﾞ　ローゾフェイｸ
(I will strip search if I have to)
アイウィウ　スチュルィッサーﾁ　イファイハﾌトゥ
no I'm not afraid to know it no no no
ノゥ　アイﾑ　ノラフルェイトゥ　ノウィ　ノゥ　ノゥ　ノゥ
(I am so determined)
アイアﾑ　ソゥ　ディターミン
to chase after what's hidden and seize this day this moment
トゥ　チェイス　エァフター　ワッツ　ヒドゥン　エンスィーズ　ディスデイ　ディスモウメン

(wanna know)
ワナ　ノゥ
ENTER KEY to accelerate
エンターキーﾄｩ　アｸセラルェイ
(wanna go)
ワナ　ゴゥ
ignition turned on
イグニション　トゥーロン
it's about the time to drive to truth
イﾂ　アバウザ　タイﾑ　トゥ　ジュライｳﾞ　トゥチュルｽ
(wanna seize)
ワナ　スィーズ
stranger than any movies
スチュルェンジャー　ザン　ネニムーヴィーｽﾞ
(wanna see)
ワナ　スィー
ignorance is not bliss
イｸﾞノールァンセズ　ノッブリｽ
(they say that truth will out
ゼイセイ　ザッ　チュルｽ　ウィウラゥ
can't keep on hiding)
ケァン　キーポン　ハイディン
There's no turning back now
ゼーズノウ　トゥーニン　ベァックナウ
I'm gonna go on
アイﾑゴナ　ゴゥ　オン
I'm gonna go get what I want
アイﾑゴナ　ゴゥ　ゲッ　ワライウォン

myst is covering
ミスティズ　カヴァルィン
my peripheral vision
マイ　ペルィフェラウ　（ヴィジュン）
but my determination is
バッマイ　ディタミ　ネイショニズ
mind blowing
マイン　ブロウィン
it’s so blatant
イﾂソゥ　ブレイティン
I won’t be a bit timid
アイウォン　ビィ　ア　ビッティミッﾄﾞｩ
it can trick you and
イッケァン　チュルィッキュー
there won’t be any treat
ゼァウォンビィ　エニィチュリィ
no I’m not afraid to find out
ノゥ　アイﾑ　ナロァフルェイトゥ　ファインダゥ
no no no
ノゥ　ノゥ　ノゥ
so eager so hungry
ソゥ　イィガー　ソゥ　ハングルィ―
to seek out secret
トゥ　スィーカウ　スィークルェッﾄｩ
can you conceal it?
ケァニュー　コンスィリッ
when I am after you
ウェナイ　アﾑアフターユゥ

(wanna know)
ワナ　ノゥ
ENTER WORDS to activate
エンターワーｽﾞﾄｩ　アクティヴェイ
(wanna go)
ワナ　ゴゥ
one more piece to go
ゥワン　モゥァ　ピィｽ　トゥゴゥ
it’s about the time
イﾂ　アバウザ　タイﾑ
to fill it in
トゥ　フィリイン
(wanna seize)
ワナ　スィーズ
stranger than any novels
スチュルェンジャー　ザン　ネニー　ノーヴウｽﾞ
(wanna see)
ワナ　スィー
ignorance is not bliss
イｸﾞノールァンセズ　ノッブリｽ
(they say that truth will out)
ゼイセイ　ザッ　チュルｽ　ウィウラゥ
(can't keep on running)
ケァン　キーポン　ルァニン
there's no turning back now
ゼーズノウ　トゥーニン　ベァックナゥ
I'm gonna go on
アイﾑゴナ　ゴゥ　オン
I'm gonna go get what I need
アイﾑゴナ　ゴゥ　ゲッ　ワライニィ

I wanna know
アイワナノゥ
even it may hurt
イーヴン　イッメイハゥー
even it brings pain within
イーヴン　イッ　ブルィングｽ　ペイン　ウィズィン
my mind’s determined
マイマインｽﾞ　ディターミン
I need to know
アイニィトゥノゥ
even it may kill
イーヴン　イッメイキウ
even it may change me
イーヴン　イッメイ　チェィンジミィ
ready to face truth
ルェディトゥ　フェイｽ　チュルｽ

(wanna know)
ワナ　ノゥ
ENTER KEY to accelerate
エンターキーﾄｩ　アｸセラルェイ
(wanna go)
ワナ　ゴゥ
ignition turned on
イグニション　トゥーロン
it's about the time to drive to truth
イﾂ　アバウザ　タイﾑ　トゥ　ジュライｳﾞ　トゥチュルｽ
(wanna seize)
ワナ　スィーズ
stranger than any movies
スチュルェンジャー　ザン　ネニムーヴィーｽﾞ
(wanna see)
ワナ　スィー
ignorance is not bliss
イｸﾞノールァンセズ　ノッブリｽ
(they say that truth will out
ゼイセイ　ザッ　チュルｽ　ウィウラゥ
I'm gonna go on
アイﾑゴナ　ゴゥ　オン
and gonna keep it “ON”
エンゴナ　キィピッ　オン

(wanna know)
ワナ　ノゥ
ENTER WORDS to activate
エンターワーｽﾞﾄｩ　アクティヴェイ
(wanna go)
ワナ　ゴゥ
one more piece to go
ゥワン　モゥァ　ピィｽ　トゥゴゥ
it’s about the time
イﾂ　アバウザ　タイﾑ
to fill it in
トゥ　フィリイン
(wanna seize)
ワナ　スィーズ
stranger than any novels
スチュルェンジャー　ザン　ネニー　ノーヴウｽﾞ
(wanna see)
ワナ　スィー
ignorance is not bliss
イｸﾞノールァンセズ　ノッブリｽ
(they say that truth will out)
ゼイセイ　ザッ　チュルｽ　ウィウラゥ
(can't keep on running)
ケァン　キーポン　ルァニン
there's no turning back now
ゼーズノウ　トゥーニン　ベァックナゥ
I'm gonna go on
アイﾑゴナ　ゴゥ　オン
I'm gonna go get what I need
アイﾑゴナ　ゴゥ　ゲッ　ワライニィ

ペルソナ4　6【完全生産限定版】 [Blu-ray] by G-Tools

何の前触れもありませんが、トリニティ・ソウルを私がどのような点に着目して見ているかということをうだうだ書き出していこうと思います。

この作品は一見するとゆっくり進んでいくのですが、その実様々な伏線や暗示が散りばめられているので、ちょっと目を逸らすとそれらを取りこぼしてしまうからです。そしてそれらに気付くかどうかがこの作品を楽しむカギになります。また台詞も直接的ではなく、あえて婉曲な表現を使っているので、それに気付くともっと楽しめること請け合い。たぶん。

というわけで、第1話を見てから「続きを読む」で私の(*ﾟ∀ﾟ)=3てなるシーンや台詞の説明を御覧ください。あ、初回はコメント非表示で！

D-Artsでイザナギに続きタナトスが発売されたので、レビューしてみようと思います。
写真が上手く撮れなくてすみません／(^o^)＼

D-Arts タナトス

key plus words
平田志穂子 feat. 川村ゆみ　作詞：Lotus Juice　作曲：目黒将司

hide and seek
it wants to play again
like a detective,
I won't let it get away
it's constantly costuming
with loads of fake
I will strip search
if I have to
no I'm not afraid to know it
no no no
I am so determined
to chase after what's hidden
and seize this day
this moment

(wanna know)
ENTER KEY to accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time
to drive to truth
(wanna seize)
stranger than any movies
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on hiding)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want

myst is covering
my peripheral vision
but my determination is
mind blowing
it’s so blatant
I won’t be a bit timid
it can trick you and
there won’t be any treat
no I’m not afraid to find out
no no no
so eager so hungry
to seek out secret
can you conceal it?
when I am after you

(wanna know)
ENTER WORDS to activate
(wanna go)
one more piece to go
it’s about the time
to fill it in
(wanna seize)
stranger than any novels
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on running)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I need

I wanna know
even it may hurt
even it brings pain within
my mind’s determined
I need to know
even it may kill
even it may change me
ready to face truth

(wanna know)
ENTER KEY to accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time
to drive to truth
(wanna seize)
stranger than any movies
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
I'm gonna go on
and gonna keep it “ON”

(wanna know)
ENTER WORDS to activate
(wanna go)
one more piece to go
it’s about the time
to fill it in
(wanna seize)
stranger than any novels
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on running)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I need


key plus words

鬼がまた
隠れんぼをしたがっている
探偵のように
逃がしはしない
そいつはいつも
色んな嘘で着飾ってるから
必要なら
脱がせて調べるさ
知るのは怖くなんかない
決めたんだ
隠されたものを追いかけ
この日を
この瞬間を掴んでやると

（知りたいんだ）
加速するためのエンターキー
（行きたいんだ）
イグニッションを回して
そろそろ真実へ向かって
飛ばす時間だ
（掴みたいんだ）
事実は映画より奇なりだと
（確かめたいんだ）
無知は幸せなんかじゃないと
（真実はいずれ明らかになる）
（ずっと隠れてはいられない）
もう引き返せない
進み続けよう
望むものを掴みに行くんだ

見渡す限り霧に覆われ
だけど決意を決めた心はゾクゾクしてる
やかましいくらい
少しでも臆病にはなりたくない
それで自分を騙してしまえば
ご馳走にはありつけないんだ
気付くのは怖くなんかない
秘密を追い求めることが
待ちきれなくて　とても飢えている
後を追われて
秘密を隠していられるかな？

（知りたいんだ）
起動のワードを
（行きたいんだ）
あともうひとつ
今こそそれを埋める時だ
（掴みたいんだ）
事実は小説より奇なりだと
（確かめたいんだ）
無知は幸せなんかじゃないと
（真実はいずれ明らかになる）
（ずっと逃げてはいられない）
もう引き返せない
進み続けよう
必要とするものを掴みに行くんだ

知りたいんだ
たとえ傷ついても
心に痛みがもたらされても
決意は固い
知らなきゃいけない
たとえひどく辛くても
自分が変わってしまっても
真実と向き合う覚悟は出来てるよ

（知りたいんだ）
加速するためのエンターキー
（行きたいんだ）
イグニッションを回して
そろそろ真実へ向かって
飛ばす時間だ
（掴みたいんだ）
事実は映画より奇なりだと
（確かめたいんだ）
無知は幸せなんかじゃないと
（真実はいずれ明らかになる）
進み続けよう 
スイッチをオンのまま

（知りたいんだ）
起動のワードを
（行きたいんだ）
あともうひとつ
今こそそれを埋める時だ
（掴みたいんだ）
事実は小説より奇なりだと
（確かめたいんだ）
無知は幸せなんかじゃないと
（真実はいずれ明らかになる）
（ずっと逃げてはいられない）
もう引き返せない
進み続けよう
必要とするものを掴みに行くんだ

---

P4A2クール目OPのkey plus wordsを訳してみました。
2012.04.25 フルバージョンの正式な歌詞が分かったので、以前のものと入れ替えてあります。

BD/DVD第6巻の初回特典として収録されています。

ペルソナ4　6【完全生産限定版】 [Blu-ray] by G-Tools

ペルソナ4 ザ・ゴールデンの追加要素が公開されました。

・クマと白鐘直斗の進化ペルソナ
・クイズやテレビのプログラムといった追加要素

ソース：http://hokanko-alt.ldblog.jp/lite/archives/67420534.html

関東では最終回を迎えたアニメ『ペルソナ4』。その総評をまとめました。ネタバレあり。最初に断っておきますが辛口ですよ。

まず全体的な感想としては、「悪くはないけど、熱く語れと言われたらできない」。ペルソナ4が好きでなければ見ていなかったし、はまることもなかったろうなと思います。ストーリー展開、人物描写、演出、作画等々、子供向けアニメという印象でした。

いくつかの点に分けて、ちょっとつらつら書いてみようと思います。

2012年5月に発売されるリメイク版『ペルソナ2 罰』に新規カットインが追加されます。イラストは土居政之氏によるもの。合体スキル発動時に挿入されます。



ちょっと腕のやり場がないですが（笑）かっこいいですね！

ソース：ファミ通.com『ペルソナ2 罰』新規カットインが挿入される“合体スキル”

---

ペルソナ2 罰 特典 ミニサウンドトラックCD付き アトラス 2012-05-17 by G-Tools

P4AのドラマCD情報が2巻まで出ています。どちらも初回限定ボーナストラックあり。
第1巻は2012年6月20日発売、第2巻は2012年8月22日発売です。いずれも2940円。

ドラマCD「PERSONA4 the Animation」#1（仮）
ドラマCD「PERSONA4 the Animation」#2（仮）

---

過去にゲームのドラマCDが3枚出ていますが、それとは別ということですね。